1 00:02:50,475 --> 00:02:53,186 Hajde, 100! 2 00:03:09,285 --> 00:03:12,538 Scott fitoi shumicën e trofeve në këtë dhomë. 3 00:03:12,663 --> 00:03:16,375 E shihni, kjo është tragjedia. Djali im ishte kampion. 4 00:03:17,543 --> 00:03:23,632 Mirë se vini në Distriktin Jugor Kampionatet Waratah! 5 00:03:23,715 --> 00:03:29,388 Do të shihni disa nga kërcimtarët më të mirë në distriktin jugor këtu sot. 6 00:03:29,471 --> 00:03:33,934 Kishte disa marrëzi në të kaluarën, por ne menduam se ai e kishte mbaruar. 7 00:03:34,017 --> 00:03:37,353 Nuk e imagjinonim kurrë ai do ta bënte një gjë të tillë para... 8 00:03:37,437 --> 00:03:39,480 Presidenti i Federatës, Barry Fife! 9 00:03:41,775 --> 00:03:45,904 Dhe mos harroni Videoja zyrtare e Federatës... 10 00:03:45,987 --> 00:03:47,697 Është e mrekullueshme të të shoh, Barry. 11 00:03:47,780 --> 00:03:51,492 "Dance To Win" e Barry Fife është në shitje këtu sonte! 12 00:03:51,576 --> 00:03:53,411 Po! 13 00:03:54,329 --> 00:03:57,790 Nuk kishte dyshim se Scott dhe Liz do ishte rradha... 14 00:03:57,873 --> 00:04:01,085 ..Pan Pacific Grand Prix Kampionët e Amerikës Latine. 15 00:04:01,168 --> 00:04:04,254 Dua të them, ata kishin punuar për të gjithë jetën e tyre! 16 00:04:04,338 --> 00:04:06,924 Dhe pastaj... erdhi ajo... 17 00:04:07,007 --> 00:04:08,467 Samba! 18 00:04:22,356 --> 00:04:23,982 Hajde, 54! 19 00:04:26,318 --> 00:04:28,111 Hajde, 69! 20 00:04:41,165 --> 00:04:44,543 Ken Railings dhe Pam Short po kërcenin atë natë. 21 00:04:44,627 --> 00:04:46,670 Hajde, 69! 22 00:04:51,008 --> 00:04:54,262 Keni është një ambasador i mrekullueshëm për vallëzimin e sallës së ballit. 23 00:05:00,893 --> 00:05:05,147 Por unë e di se të gjithë janë atje me të vërtetë mendova se ishte radha e Scott. 24 00:05:08,233 --> 00:05:10,903 Hajde, nr.100! 25 00:05:11,653 --> 00:05:13,696 Hajde, nr.100! 26 00:05:29,837 --> 00:05:34,634 është e vërtetë. Scott dhe Liz u bënë atë që ne e quajmë "të mbyllura", ose të bllokuara. 27 00:05:41,933 --> 00:05:43,642 I mërzitur! 28 00:05:43,725 --> 00:05:45,519 Nuk ishte justifikim për atë që bëri Scott. 29 00:05:54,653 --> 00:05:56,988 Çfarë dreqin po ndodh, Kendall? 30 00:05:58,699 --> 00:06:02,160 Ai iu drejtua rrezatimit të tij hapa të këndshëm për turmën. 31 00:06:06,414 --> 00:06:08,458 Hajde, hajde... 32 00:06:08,541 --> 00:06:13,129 Ai më detyroi. Ku shkon njeriu zonja duhet të ndjekë. Nuk kisha zgjidhje! 33 00:06:20,428 --> 00:06:22,513 Vë bast që ajo kurrë nuk e kishte parë atë më parë! 34 00:06:22,597 --> 00:06:24,390 Vazhdoj të pyes veten pse. 35 00:06:27,768 --> 00:06:29,687 A bëra diçka të gabuar? 36 00:06:31,814 --> 00:06:33,899 A e kam dështuar si nënë? 37 00:06:36,068 --> 00:06:38,070 Përballë Barry Fife! 38 00:06:49,498 --> 00:06:52,167 - Unë do të shkurtoj muzikën. - Mos u bëj budalla! 39 00:07:06,806 --> 00:07:07,974 po! 40 00:07:27,117 --> 00:07:29,828 Për të zgjedhur atë që ishte në të vërtetë e gabuar me hapat... 41 00:07:29,912 --> 00:07:33,624 ..duhet të jesh me përvojë profesionale. Ashtu si unë. 42 00:07:33,707 --> 00:07:35,751 Ose presidenti i Federatës, Barry Fife. 43 00:07:35,834 --> 00:07:37,210 Barry Fife... 44 00:07:38,586 --> 00:07:43,091 Epo, sigurisht, ju mund të kërceni çdo hap që ju pëlqen. 45 00:07:43,175 --> 00:07:45,218 Kjo nuk do të thotë se do të... 46 00:07:45,302 --> 00:07:46,511 ..fitoj. 47 00:07:46,636 --> 00:07:48,596 Fitues është çifti nr.69,... 48 00:07:48,680 --> 00:07:51,224 ..Ken Railings dhe Pam Short! 49 00:07:51,516 --> 00:07:55,144 Keni dhe Pam janë Ylli Jugor Titujt e rinj të Vogue,... 50 00:07:55,228 --> 00:07:59,357 ..Vendosja e qytetit dhe vendit të Ritz Tre Kampionë Dance Round Robin,... 51 00:07:59,441 --> 00:08:02,902 ..Koha e Tulipanëve Rrethet Qendrore Kampionët,... 52 00:08:02,985 --> 00:08:07,448 ..dhe ish tre herë Pan Pacific Grand Prix Amateur Five Dance... 53 00:08:07,531 --> 00:08:09,450 ..Kampionët e Amerikës Latine! 54 00:08:09,533 --> 00:08:10,952 po! 55 00:08:15,581 --> 00:08:19,460 Unë kam kërcyer vetëm për dy vjet, kështu që nuk kam ende një partner. 56 00:08:19,543 --> 00:08:23,547 Por unë mendova se ata ishin të mrekullueshëm. Mendova se duhet të kishin fituar. 57 00:08:23,630 --> 00:08:26,758 Përshëndetje, Liz, mendova se duhet të kishit fituar! 58 00:08:26,842 --> 00:08:29,553 Nga tymi i madh... 59 00:08:29,636 --> 00:08:31,304 - Liz! - I mërzitur! 60 00:08:31,387 --> 00:08:32,347 Liz... 61 00:08:32,430 --> 00:08:35,225 Largohu nga unë! Unë nuk jam duke kërcyer me ju! 62 00:08:35,308 --> 00:08:38,311 Jo derisa të kërceni siç duhet! 63 00:08:53,033 --> 00:08:55,286 Një, dy, tre, katër ... 64 00:08:55,370 --> 00:08:57,204 Bëhu partner! 65 00:08:59,081 --> 00:09:02,752 Të lumtur si Larry, ata ishin mbrëmë. Në telefon për orë të tëra! 66 00:09:02,835 --> 00:09:05,963 Unë thjesht po pyes çfarë menduat për hapat? 67 00:09:06,046 --> 00:09:09,091 Unë nuk jap një mut për ta! Ne humbëm! 68 00:09:09,174 --> 00:09:10,885 Mos u shqetëso për Barry. 69 00:09:10,968 --> 00:09:12,636 Duke e rrotulluar vajzën! 70 00:09:12,719 --> 00:09:16,848 O Fran... A jeni jashtë atij pastrimi me kajsi? 71 00:09:16,931 --> 00:09:18,308 Pothuajse, zonja Hastings. 72 00:09:18,392 --> 00:09:21,311 Do të sjell disa nesër me tonerin. 73 00:09:21,395 --> 00:09:23,188 Faleminderit, zonja Hastings. 74 00:09:23,272 --> 00:09:24,689 Grand Roulette në! 75 00:09:24,773 --> 00:09:28,443 Nuk dua që ne të përfundojmë si ai i dehur Ken Railings! 76 00:09:28,527 --> 00:09:31,237 Ken Railings është një mbret salla balluke! 77 00:09:31,320 --> 00:09:32,697 Mirë, Klarri! 78 00:09:32,781 --> 00:09:37,326 E kam zbutur. Kur Les Kendall flet, Barry Fife dëgjon! 79 00:09:37,410 --> 00:09:41,664 Unë kam fytyrën time të lumtur, Les! Gjithçka do të jetë në rregull! 80 00:09:45,793 --> 00:09:47,545 - Oh, Zoti im! - Oh, Zoti im! 81 00:09:47,628 --> 00:09:51,799 Më vjen keq, zonja Hastings. kam provuar. Zoti e di që jam përpjekur! 82 00:09:51,882 --> 00:09:56,804 Por djali juaj nuk është as i interesuar në fitoren në Pan Pacifics! 83 00:09:56,887 --> 00:09:59,807 Unë dhe ai nuk jemi më partnerë. 84 00:10:01,349 --> 00:10:03,143 Përshëndetje, Liz! 85 00:10:09,983 --> 00:10:11,151 Vanessa! 86 00:10:11,234 --> 00:10:12,819 Tango, të lutem! 87 00:10:12,903 --> 00:10:14,737 Oh Vanessa...! 88 00:10:18,700 --> 00:10:20,743 Hajde. 89 00:10:21,161 --> 00:10:24,539 Kjo studio budallaqe është një makth! 90 00:10:24,622 --> 00:10:26,666 Oh, Zoti im, Shirley! 91 00:10:26,749 --> 00:10:28,793 Qëndro i qetë, Les. Qëndroni të qetë. 92 00:10:30,503 --> 00:10:32,129 Këtu ai vjen. 93 00:10:32,213 --> 00:10:33,673 Doug! Doug! 94 00:10:33,756 --> 00:10:37,343 - Bir, a mund të përkul veshin për një rriqër? - Jo tani babi. 95 00:10:37,426 --> 00:10:40,137 Mos i fol ashtu babait! 96 00:10:40,221 --> 00:10:42,098 Ai po përpiqet të flasë me ju. 97 00:10:42,181 --> 00:10:44,225 Flisni me të, Doug. 98 00:10:54,735 --> 00:10:57,529 Scotty! Do ta bësh atë bogo pogo? 99 00:10:57,613 --> 00:11:00,240 Ju pëlqeu mënyra se si kërceja në fundjavë? 100 00:11:00,323 --> 00:11:02,325 - Çfarë? - Të pëlqeu si kërceja? 101 00:11:02,408 --> 00:11:06,204 - Nuk e di. Nuk fitove, apo jo? - Por a ju pëlqeu? 102 00:11:06,287 --> 00:11:09,958 nuk e di! a jeni gati? Ju do të ndihmonit me bogo pogo. 103 00:11:10,041 --> 00:11:13,503 Po ju pyes se çfarë keni menduar si kam kërcyer në fundjavë. 104 00:11:13,586 --> 00:11:15,546 Të thashë, nuk e di. 105 00:11:15,630 --> 00:11:17,673 Jezus, Uejn! 106 00:11:22,637 --> 00:11:24,096 Mm-mm! 107 00:11:24,179 --> 00:11:25,806 Kishim një marrëveshje! 108 00:11:25,890 --> 00:11:27,266 Armët, Klarri! 109 00:11:27,350 --> 00:11:31,436 Ndoshta kam ndryshuar mendje. Ndoshta jam mërzitur nga hapat e dikujt tjetër. 110 00:11:31,521 --> 00:11:35,524 Njerëzit që kaluan në ato shkallë di më shumë për kërcimin se sa ti! 111 00:11:35,608 --> 00:11:39,236 - Publiku nuk mendoi kështu. - Oh, publiku! Publiku! 112 00:11:39,319 --> 00:11:40,988 Përpara në thembër, Fran! 113 00:11:41,071 --> 00:11:42,489 Çfarë do të dinin ata? 114 00:11:42,572 --> 00:11:46,826 Koreografi e mrekullueshme... E këndshme për turmën, sigurisht, por ku ishte zanati juaj i dyshemesë? 115 00:11:46,910 --> 00:11:48,120 Armët, Klarri! 116 00:11:48,203 --> 00:11:53,124 Asnjë energji e drejtuar në dysheme. Këmbët dhe duart e parregullta. 117 00:11:53,208 --> 00:11:54,167 Armët, Klarri! 118 00:11:54,251 --> 00:11:57,170 Ju mendoni se mund të fitojë Çmimin e Madh të Pan Paqësorit? 119 00:11:57,253 --> 00:12:00,298 A mendon vërtet se mund të fitojë Çmimin e Madh të Pan Paqësorit? 120 00:12:00,381 --> 00:12:02,509 Ai tha gjithashtu se ajo që ne kërcejmë është katrahurë. 121 00:12:02,592 --> 00:12:04,343 Dhe pastaj... 122 00:12:04,427 --> 00:12:06,304 ..ai grisi fustanin e saj. 123 00:12:06,763 --> 00:12:09,557 Për më tepër, ju nuk do të fitoni pa një partner. 124 00:12:09,640 --> 00:12:12,185 Scott dhe Liz janë ende duke luftuar, zonja H. 125 00:12:12,268 --> 00:12:15,854 Nuk do të lejoj që kjo të më shqetësojë, Klarri. Kam fytyrën time të lumtur sot. 126 00:12:16,939 --> 00:12:19,858 Epo, Fran, ke arritur ta mërzitësh Lizin. 127 00:12:19,942 --> 00:12:22,027 Më mirë të shkoj dhe të kërkoj falje. 128 00:12:24,238 --> 00:12:28,784 Shko tek ajo vajzë e vogël dhe kërko falje. Nuk je asgjë pa të, Scott. 129 00:12:28,867 --> 00:12:31,328 Mbani mend, duhen dy për tango. 130 00:12:31,411 --> 00:12:34,497 Ti ke një dritë në vete, djalë. Lëreni të shkëlqejë! 131 00:12:34,582 --> 00:12:35,582 Përshëndetje, Liz! 132 00:13:05,361 --> 00:13:06,904 E drejta... 133 00:13:24,588 --> 00:13:26,965 E dija që do të viheshe në vete. 134 00:13:29,217 --> 00:13:30,343 Jo! 135 00:13:30,426 --> 00:13:31,845 Nuk e dua këtë! 136 00:13:32,137 --> 00:13:33,554 Nuk e dua këtë! 137 00:13:33,639 --> 00:13:35,098 cfare deshironi! 138 00:13:35,223 --> 00:13:38,101 Çfarë dua? Unë do t'ju them atë që dua! 139 00:13:38,184 --> 00:13:42,313 Unë dua që Ken Railings të hyjë dhe të thotë Pam Short i ka thyer të dyja këmbët... 140 00:13:42,397 --> 00:13:44,440 ..dhe unë dua të kërcej me ty! 141 00:13:58,120 --> 00:14:02,249 Pam Short i ka thyer të dyja këmbët, dhe unë dua të kërcej me ty. 142 00:14:02,332 --> 00:14:04,459 Kjo ishte e papritur! 143 00:14:20,058 --> 00:14:23,061 Faleminderit shumë, klasë. Koha për të shkuar. 144 00:14:23,144 --> 00:14:26,230 Karriget, të lutem, Klarri. Fshesë, Natalie. 145 00:14:28,024 --> 00:14:30,777 Keni ka banjën e tij spa. 146 00:14:30,860 --> 00:14:34,948 E shkëlqyeshme për dhimbjen e muskujve. Unë mund t'ju bëj një marrëveshje fantastike për një. 147 00:14:35,031 --> 00:14:37,283 Ndoshta. Shkëlqyeshëm, zoti Railings. 148 00:14:37,366 --> 00:14:38,367 Klarri... 149 00:14:38,451 --> 00:14:41,955 Ken zotëron Spa-orama. 150 00:14:44,873 --> 00:14:48,461 Wayne dhe unë shpresojmë për të bërë shumë mirë këtë vit. 151 00:14:48,544 --> 00:14:50,045 Fran! 152 00:14:50,128 --> 00:14:52,923 Hej, Wayne, eja këtu dhe tako Kenin! 153 00:14:53,173 --> 00:14:54,717 Kylie, ushqeje peshkun! 154 00:14:58,512 --> 00:15:00,180 Doug, po vjen? 155 00:15:00,263 --> 00:15:02,891 - Ai është partneri im. - I fejuari! 156 00:15:02,975 --> 00:15:03,976 Dita e Zotit. 157 00:15:04,059 --> 00:15:05,060 Doug! 158 00:15:05,518 --> 00:15:06,519 Doug! 159 00:15:07,562 --> 00:15:08,563 Doug! 160 00:15:08,939 --> 00:15:10,315 Doug! 161 00:15:10,398 --> 00:15:12,859 Doug, a do të nxitosh, të lutem! 162 00:15:13,735 --> 00:15:14,736 Doug? 163 00:15:21,534 --> 00:15:24,621 Atje, atje! Ku është ajo fytyrë e lumtur? 164 00:15:24,704 --> 00:15:26,664 Atje, atje! 165 00:15:37,591 --> 00:15:39,635 Le të shkojmë. 166 00:15:40,887 --> 00:15:42,930 Hajde, Wayne. 167 00:15:43,055 --> 00:15:46,225 Mos u shqetësoni. Ne nuk do të dorëzohemi ende. 168 00:15:46,808 --> 00:15:49,060 Ne do të gjejmë Scott një partner të ri. 169 00:15:50,479 --> 00:15:53,482 Oh, Lessie! Ai është djali im i vetëm! 170 00:15:53,565 --> 00:15:57,986 Po, e di, e di, e di. Mos u shqetëso, dashuri. Mos u shqetësoni. 171 00:15:58,445 --> 00:16:00,989 Ne do të fillojmë provimet nesër, hm? 172 00:16:01,740 --> 00:16:04,200 Këtu është Doug. Ai do të të çojë në shtëpi. 173 00:16:05,827 --> 00:16:07,871 Eja, Shirley. 174 00:16:07,954 --> 00:16:09,998 Natën e mirë, peshq! 175 00:16:10,123 --> 00:16:12,167 Natën e mirë, xhaxha Les. 176 00:16:12,250 --> 00:16:15,670 Natë-natë. Flini fort. Ne ikim. Ne ikim. 177 00:16:18,714 --> 00:16:20,758 Fytyrë e lumtur? 178 00:16:26,597 --> 00:16:28,474 Scotty, unë... 179 00:16:28,558 --> 00:16:30,392 Scott... 180 00:16:30,935 --> 00:16:33,270 Ju jeni ende nr.1 ynë. 181 00:16:33,353 --> 00:16:36,315 Dhe ne kemi tre javë. 182 00:16:36,398 --> 00:16:39,193 Ne do të fillojmë provimet nesër. 183 00:16:39,276 --> 00:16:41,778 Ne do t'ju gjejmë një partner të ri. 184 00:16:42,529 --> 00:16:44,073 Po. 185 00:17:25,363 --> 00:17:27,197 budallallëqe! 186 00:17:29,157 --> 00:17:32,160 Për të zgjedhur atë që ishte në të vërtetë e gabuar me hapat... 187 00:17:32,244 --> 00:17:36,373 ..duhet të jesh me përvojë profesionale. Ashtu si unë. 188 00:19:05,417 --> 00:19:07,127 Kjo po duket mirë. 189 00:19:07,211 --> 00:19:09,171 - Çfarë po bën këtu? - Unë... 190 00:19:09,254 --> 00:19:11,548 Sa kohë keni qenë këtu? 191 00:19:11,631 --> 00:19:13,217 Dy vjet. 192 00:19:13,300 --> 00:19:15,594 Uh, thjesht po kërkoja dikë. 193 00:19:15,677 --> 00:19:18,430 - Të gjithë kanë shkuar në shtëpi. - Po, e di. 194 00:19:20,265 --> 00:19:22,351 Vetëm unë e kam këtë ide. 195 00:19:23,017 --> 00:19:26,104 Si... Dua të them, është... um... 196 00:19:27,564 --> 00:19:29,398 eshte... 197 00:19:30,817 --> 00:19:33,194 Unë dua të përpiqem të ... 198 00:19:35,822 --> 00:19:38,157 Dua të kërcej me ty. 199 00:19:38,241 --> 00:19:40,368 Çfarë? 200 00:19:40,451 --> 00:19:42,495 Dua të kërcej me ty. 201 00:19:43,037 --> 00:19:46,832 Unë dua të kërcej me ju në rrugën tuaj, në Paqësorin Pan. 202 00:19:50,043 --> 00:19:51,754 Paqësori Pan? 203 00:19:51,837 --> 00:19:54,882 Ju dëshironi të kërceni sipas mënyrës sime në Paqësorin Pan? 204 00:19:56,800 --> 00:19:58,636 Po. 205 00:20:02,389 --> 00:20:05,809 Ju nuk mund të kërceni sipas mënyrës sime. Ju nuk fitoni. 206 00:20:05,893 --> 00:20:11,564 E keni tepruar. Nëse e ruani më e thjeshtë dhe e kërcyer nga zemra... 207 00:20:11,648 --> 00:20:12,774 Çfarë? 208 00:20:12,857 --> 00:20:15,443 Dhe kishte partnerin e duhur... 209 00:20:15,568 --> 00:20:18,112 Oh, e shoh. Kjo je ti, apo jo? 210 00:20:18,196 --> 00:20:22,158 Kur kërcen hapat e tu, Unë e kuptoj se si ndiheni, sepse ... 211 00:20:22,241 --> 00:20:24,201 .. Edhe unë i bëj hapat e mi. 212 00:20:24,285 --> 00:20:28,414 - A i bëni vetë hapat? - Dhe tani të dy nuk kemi partnerë! 213 00:20:28,540 --> 00:20:31,417 Shiko... për çfarë po merresh? 214 00:20:31,500 --> 00:20:35,755 Ju kurrë nuk keni pasur një partner. Ju keni qenë duke kërcyer me një vajzë për dy vjet. 215 00:20:35,838 --> 00:20:40,426 Dhe tani ti vjen tek unë, i cili ka kërcyer që kur isha gjashtë vjeç,... 216 00:20:40,509 --> 00:20:45,972 ..dhe ju doni të kërceni jo-federatë, dhe të bindë gjyqtarët e Pan Paqësorit,... 217 00:20:46,056 --> 00:20:49,601 - ..me tre javë për të stërvitur? - Po. 218 00:20:49,685 --> 00:20:51,687 Unë nuk mendoj kështu. 219 00:20:51,770 --> 00:20:53,439 - Më jep një provë. - Shiko, shko në shtëpi. 220 00:20:53,522 --> 00:20:55,732 - Vetëm një orë. - Kjo është e turpshme. 221 00:20:55,816 --> 00:20:56,983 Më duhet vetëm një shans! 222 00:20:57,067 --> 00:20:59,611 Ju do të ndiheni një idiot i vërtetë për këtë! 223 00:20:59,695 --> 00:21:02,405 Dëshironi të kërceni hapat tuaj apo jo? 224 00:21:02,488 --> 00:21:04,449 Nuk është puna jote! 225 00:21:04,532 --> 00:21:06,367 Epo, po ju? 226 00:21:07,828 --> 00:21:12,040 Shikoni, një fillestar nuk ka të drejtë për t'iu afruar një amatori të hapur. 227 00:21:12,123 --> 00:21:15,710 Një amator i hapur nuk ka të drejtë për të kërcyer hapa jo federativë. 228 00:21:15,793 --> 00:21:17,670 - Por ti e bëre. - Kjo është ndryshe. 229 00:21:17,753 --> 00:21:19,797 Si është ndryshe? 230 00:21:19,880 --> 00:21:24,051 Ti mendon se je ndryshe por nuk je! Ti thjesht ke frikë! 231 00:21:24,134 --> 00:21:28,806 Keni frikë t'i jepni dikujt të ri sepse ata mund të jenë më të mirë se ju! 232 00:21:28,889 --> 00:21:31,016 Ti je patetik dhe je pa zorrë! 233 00:21:31,100 --> 00:21:33,102 Vivir con miedo es como vivir a medias! 234 00:21:45,364 --> 00:21:47,407 Si e ke emrin sërish? 235 00:21:50,076 --> 00:21:51,370 Fran. 236 00:21:51,453 --> 00:21:53,497 Po, Fran çfarë? 237 00:21:55,499 --> 00:21:57,542 Vetëm Fran. 238 00:22:02,463 --> 00:22:04,507 Në rregull, atëherë, vetëm Fran. 239 00:22:04,590 --> 00:22:06,634 Mos më shty. 240 00:22:06,717 --> 00:22:08,761 Rumba. 241 00:22:09,428 --> 00:22:12,306 - Oh, nuk mund të bësh as një bazë! -Tha një orë. 242 00:22:12,390 --> 00:22:15,476 Një, dy, tre, katër. Një, dy. 243 00:22:15,893 --> 00:22:17,311 Një, mbaj, dy. 244 00:22:17,520 --> 00:22:19,313 Një, dy, tre. 245 00:22:19,522 --> 00:22:20,856 Një, dy, tre. 246 00:22:20,939 --> 00:22:24,151 Dy, tre, katër. Një, dy... 247 00:22:26,529 --> 00:22:30,407 Po tregojmë një histori. Rumba është vallja e dashurisë. 248 00:22:30,490 --> 00:22:32,200 Më shiko sikur je i dashuruar. 249 00:22:32,284 --> 00:22:34,494 Kjo është ajo. Mirë. 250 00:22:36,663 --> 00:22:39,666 Kthesë, dy, tre, katër. Dhe... 251 00:22:39,749 --> 00:22:40,750 ..një, dy, tre, katër. 252 00:22:40,833 --> 00:22:42,502 Mirë, kjo është ajo. 253 00:22:45,004 --> 00:22:48,300 Ne do të bëjmë një bazë, një rrotullim, dhe më pas një goditje. Në rregull? 254 00:22:48,383 --> 00:22:51,553 E drejta. Dhe një, dy dhe ... 255 00:22:51,636 --> 00:22:53,971 Një, kthehu dhe lundro. 256 00:22:54,180 --> 00:22:56,516 Një, kthehu dhe lundro. 257 00:22:56,766 --> 00:22:59,393 Një, kthehu dhe lundro. 258 00:23:00,561 --> 00:23:01,896 Në rregull. 259 00:23:01,979 --> 00:23:05,232 Lunge. Tërhiq, tërhiq. Zvarritni. 260 00:23:05,524 --> 00:23:06,775 Një kthesë, atje. 261 00:23:06,859 --> 00:23:07,985 e di... 262 00:23:08,069 --> 00:23:11,113 Prisni, prisni, prisni. Ne do të shkojmë një dhe dy ... 263 00:23:13,324 --> 00:23:15,367 Hej, mundemi... 264 00:23:28,797 --> 00:23:30,841 Nga erdhi kjo? 265 00:23:32,050 --> 00:23:35,053 Është një hap për të cilin kam punuar në shtëpi. 266 00:23:40,183 --> 00:23:42,227 Më trego? 267 00:23:42,935 --> 00:23:44,520 Epo... 268 00:24:04,123 --> 00:24:06,917 Ajo nuk ka fluturim trupor. 269 00:24:09,878 --> 00:24:11,713 Mirë. 270 00:24:13,715 --> 00:24:15,091 Mbrapa e fortë. 271 00:24:28,437 --> 00:24:30,857 Pak muzikalitet, ju lutem! 272 00:24:36,320 --> 00:24:38,156 Mirë. 273 00:24:38,239 --> 00:24:40,283 Mirë. Po. 274 00:24:40,491 --> 00:24:42,535 Kthehu brenda... por jo shumë larg. 275 00:24:54,254 --> 00:24:55,881 Ajo është e tmerrshme! 276 00:24:57,090 --> 00:25:00,719 Ata janë shumë të gjatë, shumë të shkurtër, shumë të trashë... 277 00:25:00,803 --> 00:25:05,974 Epo, ju e dini, i trashë. Është sikur nuk e bën dua të gjej këdo që është në përputhje. 278 00:25:07,559 --> 00:25:10,062 Tani, kjo është Fantazia e Ishullit. 279 00:25:10,145 --> 00:25:12,189 Dhe kjo është 11,95 dollarë. 280 00:25:12,272 --> 00:25:15,317 Oh, shiko, ky je ti! 281 00:25:15,400 --> 00:25:20,863 Ai duhej të ndihmonte me tonën bogo pogo. Madje nuk u shfaq asnjëherë! 282 00:25:20,947 --> 00:25:25,910 Me një djalë si Scott mund të jetë gjithçka. Seksualiteti, droga... e dini. 283 00:25:25,993 --> 00:25:29,872 Padyshim që e ka humbur, zemër. Ai është larë i gjithë! 284 00:25:43,927 --> 00:25:45,971 - Jo! - Më fal. 285 00:25:47,556 --> 00:25:49,600 Bëni një pushim. 286 00:25:53,729 --> 00:25:55,772 Si po shkojnë provimet? 287 00:26:00,110 --> 00:26:02,153 Mirë. Vërtet mirë. 288 00:26:05,448 --> 00:26:10,578 - Mamaja jote dhe Les ishin kërcimtare të shkëlqyera. - Po. Ata ishin. 289 00:26:21,422 --> 00:26:24,299 Ata nuk flasin shumë për këtë. 290 00:26:24,383 --> 00:26:26,636 Jo. Është për shkak të babait. 291 00:26:31,974 --> 00:26:34,018 Shiko, Fran,... 292 00:26:47,614 --> 00:26:49,658 Çatia. 293 00:27:21,772 --> 00:27:23,190 Çfarë po bën ai? 294 00:27:23,273 --> 00:27:26,151 Oh, ai fshihet gjithmonë duke bërë diçka. 295 00:27:38,080 --> 00:27:40,165 A mund të kërcesh pa to? 296 00:27:45,295 --> 00:27:47,339 Mund të ndihmojë. 297 00:27:48,840 --> 00:27:50,925 Hajde, kemi punë për të bërë. 298 00:27:59,141 --> 00:28:03,771 299 00:28:04,021 --> 00:28:06,273 300 00:28:06,398 --> 00:28:09,401 301 00:28:09,526 --> 00:28:13,572 302 00:28:13,655 --> 00:28:17,618 303 00:28:17,701 --> 00:28:20,912 304 00:28:20,996 --> 00:28:25,041 305 00:28:25,166 --> 00:28:26,627 306 00:28:26,752 --> 00:28:29,713 307 00:28:29,838 --> 00:28:33,758 308 00:28:33,884 --> 00:28:37,012 309 00:28:37,137 --> 00:28:40,848 310 00:28:40,931 --> 00:28:45,186 311 00:28:45,311 --> 00:28:48,022 312 00:28:49,189 --> 00:28:52,735 313 00:29:17,967 --> 00:29:23,056 dhe do të më gjesh mua 314 00:29:23,139 --> 00:29:26,267 315 00:29:26,392 --> 00:29:30,396 316 00:29:30,479 --> 00:29:33,149 317 00:29:51,500 --> 00:29:53,669 Ishte viti i tij! Ishte viti i tij! 318 00:29:53,752 --> 00:29:56,296 Ishte viti i tij! Ishte viti i tij...! 319 00:29:56,379 --> 00:29:58,131 Ishte viti i tij! 320 00:29:58,215 --> 00:30:02,427 Ishte viti i Scott, Luke, dhe tani ai i ka hedhur të gjitha. 321 00:30:02,510 --> 00:30:05,263 - Nuk do ta bëje këtë, apo jo, Lukey? - Jo. 322 00:30:05,347 --> 00:30:07,265 Le të gjejmë një partner. 323 00:30:07,349 --> 00:30:09,392 Nuk ka kohë, Doug! 324 00:30:10,143 --> 00:30:14,814 Një kampione si Tina Sparkle nuk do të shkojë rreth pyesin me kë të kërcejnë! 325 00:30:14,897 --> 00:30:18,651 Pse jo ju dhe zonja Hastings shkoni në mbi 35 vjeç, zoti Hastings? 326 00:30:18,735 --> 00:30:20,570 Nuk më pëlqen konkurrenca. 327 00:30:20,653 --> 00:30:25,533 - Babi nuk shkon në gara. - Por ju duhet të largoheni, zoti Hastings. 328 00:30:27,619 --> 00:30:29,661 Doug, a do ta ndalosh atë! 329 00:30:29,746 --> 00:30:32,539 Ndaloje atë përtëritje, o budalla! 330 00:30:34,750 --> 00:30:36,793 Nuk e duroj dot! 331 00:30:38,045 --> 00:30:40,089 Thjesht nuk e duroj dot! 332 00:30:40,172 --> 00:30:43,342 Mos qaj, mami. Scott do të gjejë një partner të ri. 333 00:30:44,885 --> 00:30:47,178 Mos u shqetëso, ai do. 334 00:30:47,263 --> 00:30:51,975 dhe do të më gjesh mua 335 00:30:52,058 --> 00:30:54,728 336 00:30:54,811 --> 00:30:59,274 337 00:30:59,399 --> 00:31:02,027 338 00:31:02,110 --> 00:31:04,279 339 00:31:04,362 --> 00:31:06,697 340 00:31:06,822 --> 00:31:09,492 341 00:31:10,326 --> 00:31:13,120 - Je gati. - Për çfarë? 342 00:31:13,204 --> 00:31:17,124 Unë dua që ju dhe unë të provojmë për Les nesër mbrëma. 343 00:31:17,207 --> 00:31:19,251 Në shtet? 344 00:31:19,335 --> 00:31:21,170 - Vërtet? - Po. 345 00:31:21,253 --> 00:31:23,338 346 00:31:46,736 --> 00:31:51,074 Të jetosh në frikë është si të jetosh... për të... 347 00:31:51,199 --> 00:31:53,242 Jeto në gjysmë të rrugës. 348 00:31:54,578 --> 00:31:57,622 Të jetosh në frikë është si të jetosh në gjysmë të rrugës. 349 00:31:57,706 --> 00:31:59,373 Po! 350 00:31:59,457 --> 00:32:03,586 Um... të jetosh me frikën është si të jetosh gjysmë. 351 00:32:04,003 --> 00:32:06,089 Dua të them, është një jetë gjysmë e jetuar. 352 00:32:06,255 --> 00:32:08,299 Oh, po? 353 00:32:08,424 --> 00:32:11,594 - Si një fjalë e urtë. - Po, disi. 354 00:32:12,303 --> 00:32:14,347 Një jetë e përgjysmuar. 355 00:32:14,930 --> 00:32:17,475 më pëlqen. 356 00:32:22,104 --> 00:32:25,065 - Epo, shihemi nesër në shtet. - Mirë. 357 00:32:25,148 --> 00:32:28,318 - A është rumba e duhura për t'u bërë? - Po. Les do ta pëlqejë atë. 358 00:32:28,401 --> 00:32:30,528 po ashtu! 359 00:32:30,612 --> 00:32:32,655 Rumba, dua të them. 360 00:32:36,493 --> 00:32:38,453 Fran,... 361 00:32:38,536 --> 00:32:43,040 ..e dini se për çfarë thashë Rumba është vallëzimi i dashurisë? 362 00:32:43,124 --> 00:32:44,709 - Po? - Epo... 363 00:32:44,792 --> 00:32:46,419 Po? 364 00:32:46,503 --> 00:32:47,920 Është pretendim. 365 00:32:48,004 --> 00:32:50,590 Ju pretendoni të jeni të dashuruar. Nuk është e vërtetë. 366 00:32:50,673 --> 00:32:53,593 Oh! Oh, jo! Nuk mendova... 367 00:32:56,220 --> 00:33:00,641 - A jeni mirë? - Më mirë shko. Shihemi nesër. 368 00:33:39,054 --> 00:33:44,267 Kampionati Shtetëror, duke shfaqur zotin magjik Nathan Starkey... 369 00:33:44,350 --> 00:33:46,394 ..dhe zonjusha Tina Sparkle! 370 00:33:46,477 --> 00:33:49,564 Unë dua që Tina të jetë partnerja e re e Scott, Les. 371 00:33:51,857 --> 00:33:53,859 Tina Sparkle? 372 00:33:53,943 --> 00:33:59,031 Kjo është e drejtë, Les. Nathan i përgjakshëm do të shpallë sonte daljen në pension. 373 00:33:59,114 --> 00:34:01,867 Scott dhe Tina janë të dy pa partnerë. 374 00:34:01,951 --> 00:34:04,954 Do të ishte e dobishme nëse do të shiheshin bashkë. 375 00:34:05,037 --> 00:34:08,707 Por mashtrimet e Scott-it kanë bërë shumë bujë! 376 00:34:08,790 --> 00:34:13,337 Kjo është arsyeja pse ai duhet të shihet duke kërcyer hapat e duhur me partnerin e duhur! 377 00:34:13,420 --> 00:34:16,340 Nevojat për sportin e kërcimit çifte të mira të reja, Merv. 378 00:34:16,423 --> 00:34:20,427 Terry ka të drejtë, Merv. Le të mos mashtrojmë foshnjat jashtë me vaskë. 379 00:34:20,510 --> 00:34:22,178 Unë jam 100% pas kësaj, Barry! 380 00:34:30,436 --> 00:34:32,813 Françeska! 381 00:34:37,151 --> 00:34:41,572 Epo, zotërinj... Le ta bëjmë këtë një festë e përgjakshme. 382 00:34:45,409 --> 00:34:47,453 Oh, er... Les... Vetëm një tik-tak. 383 00:34:47,536 --> 00:34:50,330 Kjo është e mrekullueshme, Barry. E mrekullueshme. 384 00:34:50,413 --> 00:34:52,875 Ai nuk e meriton atë, Les. 385 00:34:53,458 --> 00:34:57,963 Kam bërë telefonata gjatë gjithë javës në lidhje me hapat e Scott. 386 00:34:58,046 --> 00:35:01,633 Oh, Scott ka mësuar mësimin e tij, Barry. Ai ka ndryshuar. 387 00:35:01,716 --> 00:35:04,219 Të dy e dimë se ku po shkonte. 388 00:35:04,302 --> 00:35:05,928 Djalë budalla. 389 00:35:06,013 --> 00:35:08,681 Por Scott ka mundësinë e tij të dytë. 390 00:35:10,100 --> 00:35:15,772 Le të mos harrojmë, Les, atë një kampion i Pan Paqësorit bëhet hero. 391 00:35:15,855 --> 00:35:18,525 Një dritë udhëzuese për të gjithë kërcimtarët. 392 00:35:19,651 --> 00:35:22,444 Dikush që do të japë shembullin e duhur. 393 00:35:23,529 --> 00:35:25,572 Ju keni pirë! 394 00:35:25,657 --> 00:35:28,409 - Marrëzi! Shtyje atë! - Keni gjakderdhje! 395 00:35:28,492 --> 00:35:31,162 Më pëlqen të kërcej, Les. 396 00:35:31,245 --> 00:35:36,625 Dhe nuk do ta lejoj atë që kemi luftoi për gjithë këto vite të shkatërrohet. 397 00:35:38,127 --> 00:35:39,545 Shko, 71! 398 00:35:40,045 --> 00:35:41,422 Shko, 71! 399 00:35:41,505 --> 00:35:43,048 - Je i dehur! - Marrëzi! 400 00:35:43,131 --> 00:35:44,508 Ti je gjakatar! 401 00:35:44,591 --> 00:35:45,967 69! 402 00:35:46,051 --> 00:35:47,886 Hajde! 403 00:35:47,969 --> 00:35:50,681 Ngri kokën lart! 404 00:35:53,559 --> 00:35:55,601 Hajde, 54! 405 00:36:00,648 --> 00:36:04,319 A e njihni ju të dy këtë vajzë Scott po provon me? 406 00:36:04,402 --> 00:36:07,405 - Kush është, mami? - Oh, do të isha i fundit që do ta dija! 407 00:36:07,488 --> 00:36:09,407 Scott thotë se nuk do ta marrim me mend kurrë. 408 00:36:11,075 --> 00:36:13,369 Hej, Klarri, e ke parë Franin? 409 00:36:13,453 --> 00:36:16,163 Jo. Ndoshta ajo mori një ashensor me Natalie. 410 00:36:16,872 --> 00:36:19,124 Sot është komponimi ynë i parë i madh. 411 00:36:19,208 --> 00:36:21,711 Les, a dini për këtë vajzë? 412 00:36:21,794 --> 00:36:23,754 Jezus, lajmet udhëtojnë shpejt! 413 00:36:23,838 --> 00:36:27,216 - Kush është, xhaxha Les? - O ju gjilpëra! Shikoni! 414 00:36:27,299 --> 00:36:31,511 “Kampionia e Pan Paqësorit, Tina Sparkle është në kërkim të një partneri të ri." 415 00:36:31,595 --> 00:36:34,598 “Partneri i saj prej 10 vitesh, Nathan Starkey,... 416 00:36:34,681 --> 00:36:38,017 ..po tërhiqet për të shpenzuar kohë për të tijën Biznesi i kopshtarisë së peizazhit." 417 00:36:38,102 --> 00:36:40,895 “Ekspozita e tyre e lamtumirës është në finalen e shtetit”. 418 00:36:40,979 --> 00:36:43,898 "Pyetja është, kush do ta gërmojë Tinën?" 419 00:36:43,982 --> 00:36:46,443 Scott Hastings, ky është kush! 420 00:36:46,735 --> 00:36:49,696 Oh, Zoti im! Tina Sparkle! 421 00:36:49,779 --> 00:36:52,574 Les, a mendon se ajo do të kërcejë me të? 422 00:36:52,657 --> 00:36:58,204 Menjëherë pas ekspozitës së saj, ajo është duke kërcyer në kërcimin shoqëror me Scott! 423 00:36:58,287 --> 00:37:02,583 Dhe tjetri për të kërcyer do të jetë nënë e bir... 424 00:37:02,666 --> 00:37:04,710 Doug, kjo është një përgjigje për lutjet tona! 425 00:37:04,793 --> 00:37:07,963 Ajo është një pulë e vogël e bukur. Fotografi mirë. 426 00:37:08,047 --> 00:37:12,343 Frannie, a nuk është emocionuese! Mendova se nuk do të gjente kurrë një partner të ri! 427 00:37:12,426 --> 00:37:15,679 - Dhe tani doli mrekullisht! - A mendoni kështu? 428 00:37:15,763 --> 00:37:19,099 Sigurisht që po! Les dhe unë jemi pranë vetes! 429 00:37:19,182 --> 00:37:20,809 Edhe unë jam shumë i lumtur. 430 00:37:20,893 --> 00:37:23,979 Sigurisht që je, e dashur. Epo, dukesh bukur sonte. 431 00:37:24,062 --> 00:37:26,606 Ju keni përdorur atë fryrje bufe, apo jo? 432 00:37:26,690 --> 00:37:29,192 Unë mund të hidhem atje vetë! 433 00:37:29,276 --> 00:37:30,568 Zoti Kendall! 434 00:37:31,778 --> 00:37:34,281 Oh, mami... do të të thoja... 435 00:37:34,364 --> 00:37:37,159 Oh, po, shumë qesharake, djall i vogël! 436 00:37:37,242 --> 00:37:39,286 Epo, ne dimë gjithçka për të! 437 00:37:39,369 --> 00:37:42,497 - E përgjakshme fantastike, shok! - Duhet të na kishe thënë! 438 00:37:42,580 --> 00:37:44,582 Xhaxhai Les ishte i pari për të! 439 00:37:44,666 --> 00:37:49,546 - Nuk na ke parë ende të kërcejmë. - Oh, ju të dy jeni bërë për njëri-tjetrin! 440 00:37:51,673 --> 00:37:54,801 E ka të vështirë të marrësh filmat tani. 441 00:37:54,884 --> 00:37:57,094 Është e gjitha video, video, video. 442 00:37:57,178 --> 00:38:02,849 Për hir, Doug, ajo nuk është i interesuar! Shikoni! Ajo është pranë vetes! 443 00:38:02,934 --> 00:38:08,605 Oh, kush do ta kishte menduar! Skoti ynë duke kërcyer me dikë si Tina Sparkle! 444 00:38:08,689 --> 00:38:14,861 po! Princesha zanash e valles kati, Tina Sparkle, dhe për herë të fundit... 445 00:38:14,945 --> 00:38:16,738 Tina Sparkle? 446 00:38:16,822 --> 00:38:18,657 Fran, unë... 447 00:38:18,740 --> 00:38:20,701 ..Zoti Nathan Starkey! 448 00:38:22,118 --> 00:38:24,162 Oh, a nuk është e bukur Tina! 449 00:38:25,621 --> 00:38:29,667 Duke kërcyer së bashku për herë të fundit,... 450 00:38:29,750 --> 00:38:31,794 Z. Nathan Starkey... 451 00:38:31,878 --> 00:38:33,921 ..dhe zonjusha Tina Sparkle! 452 00:38:34,630 --> 00:38:36,757 Çfarë partneriteti i madh! 453 00:38:36,841 --> 00:38:38,718 Dhe çfarë shfaqjeje! 454 00:38:38,801 --> 00:38:41,429 Ndërsa ata kërcejnë për ju ... 455 00:38:41,512 --> 00:38:42,638 ..rumba me fruta! 456 00:38:46,100 --> 00:38:48,143 Ajo është një vajzë qesharake! 457 00:38:48,853 --> 00:38:50,187 Kthehu në një minutë. 458 00:38:50,270 --> 00:38:53,649 Fillimi i një të bukur riorganizimi i dyfishtë! 459 00:39:00,030 --> 00:39:01,991 Shikoje, Frangipanni! 460 00:39:02,074 --> 00:39:05,577 Dëgjo, e dashur, Unë jam duke ngarë motorin këtu. 461 00:39:05,660 --> 00:39:09,206 Nëse jeni duke drejtuar motorin, çfarë është ajo në termos? 462 00:39:09,289 --> 00:39:11,333 - Përshëndetje, Scott. - E ke parë Franin? 463 00:39:11,416 --> 00:39:13,460 Fran kush? 464 00:39:15,211 --> 00:39:16,212 Oh! 465 00:39:17,046 --> 00:39:18,715 Jeez... 466 00:39:18,798 --> 00:39:24,137 Rrjedh në një ndarje të shpejtë kamxhiku! e bukura! 467 00:39:27,306 --> 00:39:29,893 Një gjysmëhënë e harkuar bukur! 468 00:39:29,976 --> 00:39:34,730 Kjo do të jetë një kënaqësi me gjyqtarët në Pan Paqësorin këtë vit. 469 00:39:34,813 --> 00:39:38,817 - A e dini se ku shkoi Scott? - A e dini se ku shkoi Scott? 470 00:39:38,901 --> 00:39:39,902 Më falni. 471 00:39:40,110 --> 00:39:40,778 Më falni. 472 00:39:41,028 --> 00:39:42,070 Më falni. 473 00:39:42,280 --> 00:39:43,281 Më falni. 474 00:39:43,781 --> 00:39:44,615 Më falni. 475 00:40:07,845 --> 00:40:10,432 Është një ashensor elegant i muzgut! 476 00:40:14,811 --> 00:40:16,854 Oh, shiko këtë! 477 00:40:23,402 --> 00:40:26,363 Fran, nuk dija asgjë për këtë. 478 00:40:27,573 --> 00:40:29,909 Do të kërcesh me Tinën? 479 00:40:31,285 --> 00:40:33,245 une... 480 00:40:34,705 --> 00:40:36,707 Ajo është kampione. 481 00:40:38,375 --> 00:40:42,588 Ju duhet. Ajo është stili juaj. Ju përshtateni vërtet njëri-tjetrit. 482 00:40:43,714 --> 00:40:49,010 Unë kam punuar për të fituar në Pan Paqësorin që kur isha gjashtë vjeç. 483 00:41:02,523 --> 00:41:04,275 Jam i sigurt se do të fitoni. 484 00:41:13,242 --> 00:41:15,285 Nuk mund ta bëja kurrë këtë. 485 00:41:27,882 --> 00:41:31,010 486 00:41:31,176 --> 00:41:32,844 487 00:41:32,970 --> 00:41:35,639 488 00:41:35,764 --> 00:41:37,474 489 00:41:37,599 --> 00:41:40,352 490 00:41:40,477 --> 00:41:43,355 491 00:41:46,274 --> 00:41:49,569 492 00:41:49,694 --> 00:41:51,195 493 00:41:51,320 --> 00:41:54,073 494 00:41:54,282 --> 00:41:55,784 495 00:41:55,909 --> 00:41:58,702 496 00:41:58,828 --> 00:42:01,915 497 00:42:04,583 --> 00:42:07,670 498 00:42:07,795 --> 00:42:09,838 499 00:42:09,963 --> 00:42:12,007 500 00:42:13,592 --> 00:42:16,512 501 00:42:16,637 --> 00:42:18,764 502 00:42:18,889 --> 00:42:21,016 503 00:42:22,350 --> 00:42:25,854 504 00:42:25,979 --> 00:42:27,773 505 00:42:27,898 --> 00:42:30,400 506 00:42:30,608 --> 00:42:32,194 507 00:42:32,319 --> 00:42:35,155 508 00:42:35,280 --> 00:42:38,366 509 00:42:59,636 --> 00:43:02,598 510 00:43:02,723 --> 00:43:04,766 511 00:43:04,891 --> 00:43:06,935 512 00:43:08,645 --> 00:43:10,606 513 00:43:10,689 --> 00:43:14,317 Pamja e pakonceptueshme e Scott duke kërcyer me Franin! 514 00:43:14,401 --> 00:43:18,029 Pra, nëse më do vërtet 515 00:43:18,113 --> 00:43:20,156 Kontrollojeni. 516 00:43:20,991 --> 00:43:22,743 517 00:43:22,826 --> 00:43:25,370 518 00:43:25,495 --> 00:43:27,122 519 00:43:27,247 --> 00:43:30,000 520 00:43:30,125 --> 00:43:33,336 521 00:43:34,962 --> 00:43:36,672 522 00:43:36,756 --> 00:43:38,716 po tallesh! 523 00:43:44,221 --> 00:43:45,890 Jepu atyre një dorë të madhe! 524 00:43:45,973 --> 00:43:47,391 Shpejt! 525 00:43:47,475 --> 00:43:50,853 Tina po vjen! Nxitoni! Scott, Tina po vjen! 526 00:43:50,936 --> 00:43:54,857 - Mami... - Po e ndihmoj Franin. Nuk dua ta dëgjoj. 527 00:43:54,940 --> 00:43:57,860 Tina do të kërcejë me një partner të ri! 528 00:43:57,943 --> 00:43:58,944 Oh! 529 00:44:00,529 --> 00:44:03,407 Tina! E mrekullueshme! E mrekullueshme! 530 00:44:03,532 --> 00:44:05,909 Fruti... gjithçka! 531 00:44:06,034 --> 00:44:08,995 Presidenti Fife dëshiron një fjalë me ty dhe Scott. 532 00:44:09,078 --> 00:44:11,456 - Tani! - Çfarë po ndodh? 533 00:44:11,540 --> 00:44:15,084 Një aksident i trashë. Kjo vajzë e gjorë ra. Unë jam Shirley Hastings. 534 00:44:15,168 --> 00:44:17,546 Scott, Tina po vdes të të takojë. 535 00:44:17,629 --> 00:44:21,465 Scott, ne do të kujdesemi për Franin. Ju keni një bisedë me Presidentin Fife. 536 00:44:21,549 --> 00:44:23,592 Më mirë mos e lini të presë! 537 00:44:23,677 --> 00:44:26,054 Ne do të kthehemi për sociale, Tina. 538 00:44:26,137 --> 00:44:27,513 Eja, Scott. 539 00:44:27,889 --> 00:44:29,640 Scott... 540 00:44:29,723 --> 00:44:31,767 Top rutinë, Adoleshencë. 541 00:44:31,850 --> 00:44:33,269 Oh...! 542 00:44:35,771 --> 00:44:37,856 Mendova se ishte mirë. 543 00:44:37,940 --> 00:44:40,359 - Hajde, hajde... - Zonja Hastings... 544 00:44:40,443 --> 00:44:46,281 Nuk e di se çfarë po mendonit! Është e qartë se ka pasur ngjarje! Por... 545 00:44:46,364 --> 00:44:49,952 ..do ta rregullojmë atë mavijosje të keqe. Dhe pastaj... 546 00:44:50,035 --> 00:44:52,620 ..do të ishte më mirë të shkoje në shtëpi. 547 00:44:52,705 --> 00:44:54,664 - Por... - Ti je fillestar! 548 00:44:54,748 --> 00:44:59,419 - Çfarë menduat se po bënit? - Dhe ti je i ngathët. Prandaj ke rënë. 549 00:44:59,502 --> 00:45:04,257 - Scott donte... - Sigurisht që Scott do ta thoshte këtë! 550 00:45:06,676 --> 00:45:09,554 Por ju nuk doni prishni shanset e tij, apo jo? 551 00:45:11,180 --> 00:45:13,224 A ju? 552 00:45:13,808 --> 00:45:15,852 Tani,... 553 00:45:15,935 --> 00:45:20,439 ..mund ta shihni se do të ishte më mirë për të gjithë nëse sapo shkoni në shtëpi... 554 00:45:20,522 --> 00:45:23,400 ..dhe harrova të gjitha për këtë. Nuk mundesh, Frannie? 555 00:45:24,651 --> 00:45:25,652 Nuk mundesh? 556 00:45:25,736 --> 00:45:28,030 Po, zonja Hastings. 557 00:45:30,241 --> 00:45:33,994 E kuptoj që Les ju ka rreshtuar me Tina Sparkle. 558 00:45:34,078 --> 00:45:38,749 Dëgjoni mësuesit tuaj, përndryshe nuk do të ketë një shënoni në kartën e rezultateve mjaftueshëm të ulët për ju 559 00:45:38,832 --> 00:45:41,293 - Përmbledh? - Barry po mendon vetëm për ty. 560 00:45:41,377 --> 00:45:43,837 ku do të ishim nëse të gjithë e përbëjnë atë? 561 00:45:43,920 --> 00:45:45,714 Pa punë. 562 00:45:46,798 --> 00:45:51,552 Mos e dëgjo, Barry. Ai është i emocionuar sepse ai do të kërcejë me Tinën. 563 00:45:51,637 --> 00:45:52,512 Scott! 564 00:45:53,471 --> 00:45:54,472 Scott! 565 00:45:54,555 --> 00:45:59,310 - Nuk mund të presim që Tina të presë gjithë natën... - Po, e di, Terry, më fal... 566 00:45:59,394 --> 00:46:01,771 Ah, Tina! 567 00:46:01,854 --> 00:46:03,773 Dukesh e frikshme! 568 00:46:03,856 --> 00:46:05,900 - Për çfarë ishte kjo? - Çfarë? 569 00:46:05,983 --> 00:46:09,487 - Ti e di. Me Fran. - Fran? Fran, Fran... Fran? 570 00:46:09,570 --> 00:46:13,198 - Fran! Fran, Fran... - Fran? A nuk ishte ajo vajza që... 571 00:46:13,282 --> 00:46:15,200 Epo, ja ku jemi të gjithë! 572 00:46:15,284 --> 00:46:16,452 - Ku është ajo? - OBSH? 573 00:46:16,536 --> 00:46:17,161 Fran. 574 00:46:17,244 --> 00:46:19,872 - Fran kush? - Fran, vajza që ra. 575 00:46:19,955 --> 00:46:22,624 Oh, ajo shkoi në shtëpi. Mos u shqetëso për të. 576 00:46:22,708 --> 00:46:24,376 - Çfarë? - Ajo shkoi në pazar. 577 00:46:24,459 --> 00:46:27,462 - Ajo duhej të bënte një telefonatë. - Je patetike. 578 00:46:27,546 --> 00:46:32,301 - Çfarë nuk shkon me ty? - Po, çfarë nuk shkon me mua? 579 00:46:32,384 --> 00:46:35,179 Çfarë nuk shkon me mënyrën se si unë kërcej? 580 00:46:41,142 --> 00:46:44,312 Eja tani, Scott. Tina po pret. 581 00:46:44,396 --> 00:46:47,106 Ju jeni shumë i frikësuar ju nuk do të dini se çfarë keni menduar! 582 00:46:47,190 --> 00:46:49,609 - A po kërcen me Tinën apo jo? - Po... 583 00:46:49,693 --> 00:46:53,154 - Më fal, Tina, nuk jam në dispozicion. - Jo, Skot... Uejn! 584 00:46:53,237 --> 00:46:54,739 - Uejn! - Skot! 585 00:46:55,281 --> 00:46:57,325 Çfarë po ndodh! 586 00:47:09,211 --> 00:47:10,504 Kujdesi për një kërcim, adoleshentët? 587 00:47:15,008 --> 00:47:18,804 - Jezus, ke kërcyer mbresëlënës sot! - A mendoni kështu, zoti Fife? 588 00:47:18,887 --> 00:47:22,474 Ju duhet të provoni një bogo pogo në samba tuaj, megjithatë. 589 00:47:22,557 --> 00:47:26,644 - Është një hap i mrekullueshëm! - Epo, në fakt, zoti Fife... 590 00:47:26,728 --> 00:47:29,439 - Është në videon time. - Epo, mirë ... 591 00:47:29,522 --> 00:47:33,526 - Merre këtë. - Ee, faleminderit, zoti Fife! 592 00:47:33,693 --> 00:47:37,572 Scott nuk është i vetmi me një të ardhme për të menduar. 593 00:47:37,655 --> 00:47:39,991 - Është Wayne, apo jo? - Po. Wayne. 594 00:47:40,074 --> 00:47:43,327 E kam parë këtë ndikim të keq më parë, Wayne. 595 00:47:43,536 --> 00:47:46,789 Ju e dini një vezë të keqe mund të kalbet gjithë fuçinë. 596 00:47:47,999 --> 00:47:50,001 E di se çfarë dua të them? 597 00:47:50,084 --> 00:47:51,252 Hm? 598 00:48:13,064 --> 00:48:15,108 Fran! 599 00:48:15,734 --> 00:48:19,070 - Fran! - Çfarë po bën këtu? 600 00:48:19,154 --> 00:48:23,574 - Dua të kërcej me ty. - Largohu. Do të futem në telashe. 601 00:48:26,202 --> 00:48:28,538 Po një jetë e jetuar me frikë? 602 00:48:28,621 --> 00:48:30,665 Nuk ka dobi. 603 00:48:32,208 --> 00:48:34,127 Kishit të drejtë. 604 00:48:34,210 --> 00:48:36,379 Unë jam një fillestar. 605 00:48:36,462 --> 00:48:39,507 - Unë kurrë nuk do të jem si ata. - Nuk dua të jesh si ata. 606 00:48:39,590 --> 00:48:41,509 Ju jeni më të mirë se ata. 607 00:48:41,592 --> 00:48:44,804 Fran... Dua të kërcej me ty... 608 00:48:44,887 --> 00:48:46,931 .. në Paqësorin Pan. 609 00:48:48,473 --> 00:48:50,309 Ne nuk do të fitojmë. 610 00:48:50,392 --> 00:48:53,062 Unë thjesht dua të kërcej hapat tanë. 611 00:48:56,565 --> 00:48:57,524 Françeska! 612 00:49:02,612 --> 00:49:04,156 Qui'n este? 613 00:49:04,239 --> 00:49:07,075 Es mi... partneri im i kërcimit. 614 00:49:07,158 --> 00:49:09,328 Ti shko tani! Shkoni! 615 00:49:09,411 --> 00:49:11,455 - Shko! - Jo! 616 00:49:16,250 --> 00:49:18,878 Ne thjesht kërcejmë së bashku, kjo është e gjitha! 617 00:49:20,004 --> 00:49:23,466 Çfarë lloj kërcimi ju kërceni kaq vonë natën? 618 00:49:27,678 --> 00:49:29,513 Paso doble. 619 00:49:29,973 --> 00:49:33,016 Paso doble? T� bailas paso doble? 620 00:49:33,101 --> 00:49:34,102 Çfarë? 621 00:49:34,185 --> 00:49:35,978 Ju kërceni paso doble? 622 00:49:37,480 --> 00:49:38,481 Po! 623 00:49:38,564 --> 00:49:39,982 Shfaq. 624 00:49:40,691 --> 00:49:41,692 Shfaq. 625 00:49:44,236 --> 00:49:47,530 po. Ne duam ta shohim këtë paso doble. 626 00:49:49,992 --> 00:49:54,121 - Queremos ver este paso doble, verdad? - S�. 627 00:49:58,959 --> 00:50:01,003 Venga. Ensam. 628 00:50:02,587 --> 00:50:05,340 Hajde. Na tregoni paso doble tuaj. 629 00:50:06,048 --> 00:50:08,217 Më trego paso doble. 630 00:50:26,277 --> 00:50:28,320 Venga. 631 00:50:30,822 --> 00:50:32,866 Hej, është në rregull. 632 00:50:32,949 --> 00:50:34,951 Thjesht provoni dhe vazhdoni. 633 00:50:40,374 --> 00:50:42,418 Hyrje me katër pika. 634 00:51:04,855 --> 00:51:07,900 Çfarë! Çfarë është kaq qesharake! 635 00:51:22,790 --> 00:51:24,666 Paso doble? 636 00:51:26,085 --> 00:51:27,794 Huh! 637 00:51:27,877 --> 00:51:29,379 Paso doble. 638 00:52:40,322 --> 00:52:42,867 Bravo! Bravo! 639 00:52:57,173 --> 00:52:59,425 Gjyshja do të donte të na mësonte. 640 00:53:12,688 --> 00:53:15,356 D�nde sientes t� el ritmo? 641 00:53:15,440 --> 00:53:17,525 Ku e ndjeni ritmin? 642 00:53:27,994 --> 00:53:30,038 Jo! Jo! 643 00:53:30,121 --> 00:53:33,749 Aqu�, de aqu�. Mira. 644 00:53:49,181 --> 00:53:52,684 Dëgjoni ritmin. mos u tremb. 645 00:53:56,855 --> 00:53:59,316 - Acomp��ame. - Ju ndiqni. 646 00:54:17,959 --> 00:54:19,210 Hej! 647 00:55:10,843 --> 00:55:12,887 Muy bien, chaval. 648 00:55:21,145 --> 00:55:24,606 a keni ngrënë? Ka disa bërxolla në frigorifer. 649 00:55:24,690 --> 00:55:26,400 Jo, jam mirë. 650 00:55:26,483 --> 00:55:28,694 Si munde! 651 00:55:28,777 --> 00:55:31,072 Si mund t'ia bësh Tinës! 652 00:55:31,613 --> 00:55:33,990 Ajo është një kampione e Pan Paqësorit! 653 00:55:34,074 --> 00:55:36,868 - Mami... - Gjëja e parë në mëngjes, kërko falje. 654 00:55:36,952 --> 00:55:39,830 - Nuk do të kërcej me Tinën. - Çfarë? 655 00:55:39,913 --> 00:55:42,123 - Unë jam duke kërcyer me Fran. - Fran? 656 00:55:42,207 --> 00:55:45,627 Doug...! Ai tha se nuk do të kërcejë me Tinën! 657 00:55:45,711 --> 00:55:49,923 - Kam dëgjuar. - Pra, bëj diçka për këtë, budalla! 658 00:55:50,006 --> 00:55:54,719 - Pse ta zgjedh babin gjatë gjithë kohës? - Si guxon të më flasësh kështu! 659 00:55:54,802 --> 00:55:58,139 Sakrificat që kemi bërë për ju! Paratë! Koha! Përpjekje! 660 00:55:58,223 --> 00:55:59,474 Mbylle gojën! 661 00:55:59,557 --> 00:56:04,270 Les ju ka mësuar gjithçka dhe ti ia hedh përsëri në fytyrë! 662 00:56:04,354 --> 00:56:07,315 - Jam mërzitur me të! - Nuk besoj se po e dëgjoj këtë! 663 00:56:07,398 --> 00:56:13,237 Unë kam 25 vjet me babanë tuaj! Mendon se mërzitem? Sigurisht që po! 664 00:56:13,320 --> 00:56:16,782 Qëndroni me qëllimet tuaja dhe ata sjellin shpërblimet e tyre. 665 00:56:16,866 --> 00:56:19,201 - Çfarë shpërblimesh? - Paqësori në Pan! 666 00:56:19,284 --> 00:56:22,287 Nuk më intereson të fitoj Pan Pacific! 667 00:56:22,371 --> 00:56:23,372 Oh! 668 00:56:25,124 --> 00:56:29,086 Atij nuk i intereson të fitojë Çmimin e Madh të Pan Paqësorit? 669 00:56:29,169 --> 00:56:33,089 Ai thjesht dëshiron të kërcejë hapat e tij budallenj me Franin! 670 00:56:33,173 --> 00:56:37,218 - E shkëlqyeshme për studion! - Uejn, mos u ngatërro nga kjo. 671 00:56:37,302 --> 00:56:42,599 Është e vërtetë, zonja H. Ashtu siç thotë Presidenti Fife, një vezë e keqe mund të kalbet gjithë fuçinë. 672 00:56:42,682 --> 00:56:47,478 Të gjithë po reagoni me tepri. Asgjë e tmerrshme nuk do të ndodhë! 673 00:56:50,189 --> 00:56:51,399 Çfarë? 674 00:56:58,781 --> 00:57:00,824 Keni... më lëshoi. 675 00:57:00,908 --> 00:57:02,410 Oh... 676 00:57:27,767 --> 00:57:30,937 Thjesht nuk duhet të kesh... frikë. 677 00:57:38,861 --> 00:57:40,905 në rregull? 678 00:57:44,617 --> 00:57:47,954 Më kujton nënën tënde, e di? 679 00:57:48,037 --> 00:57:49,621 Unë jam shumë krenar për ju. 680 00:57:49,705 --> 00:57:51,748 Dhe nëse... 681 00:57:52,166 --> 00:57:54,626 Nëse nëna juaj do të ishte këtu ... 682 00:57:55,669 --> 00:57:57,713 ..ajo do të jetë shumë krenare! 683 00:58:01,717 --> 00:58:03,051 Françeska! 684 00:58:03,134 --> 00:58:05,178 Fran! Françeska! 685 00:58:05,971 --> 00:58:09,558 Është shumë xhaz. Mos e hidhni energjinë tuaj. 686 00:58:09,641 --> 00:58:12,060 Shihni? Mbani fokusin mes jush. 687 00:58:16,732 --> 00:58:18,233 Fytyra... e fortë. 688 00:58:18,316 --> 00:58:21,319 S�. Uno, dos, tres... 689 00:58:24,489 --> 00:58:26,574 Uno, dos, tres... 690 00:58:26,657 --> 00:58:28,034 Tres! 691 00:58:28,284 --> 00:58:29,285 Tres! 692 00:58:29,660 --> 00:58:30,661 Tres! 693 00:58:34,039 --> 00:58:35,875 Muy bien. 694 00:58:35,958 --> 00:58:37,585 Shumë mirë. 695 00:58:37,668 --> 00:58:39,712 Vamos një bailar. Vamos. Los dos. 696 00:58:40,630 --> 00:58:43,007 Uno, dos, y tres. 697 00:58:59,189 --> 00:59:00,815 Hapa të rinj, hapa të rinj, hapa të rinj! 698 00:59:00,982 --> 00:59:03,652 Hapa të rinj, hapa të rinj, hapa të rinj! 699 00:59:03,860 --> 00:59:05,570 Hapa të rinj, hapa të rinj... 700 00:59:05,695 --> 00:59:06,613 Hapat e rinj! 701 00:59:06,780 --> 00:59:08,281 Hapat e rinj! Hapat e rinj! 702 00:59:08,490 --> 00:59:10,116 Hapat e rinj! Hapat e rinj! 703 00:59:10,283 --> 00:59:12,285 Hapat e rinj! Hapat e rinj! 704 00:59:12,368 --> 00:59:15,454 Nuk ka hapa të rinj! 705 00:59:19,333 --> 00:59:24,130 Unë them pa mëdyshje se nuk ka të reja hapa për Çmimin e Madh të Pan Paqësorit! 706 00:59:24,213 --> 00:59:25,256 Kuptoni? 707 00:59:27,300 --> 00:59:29,343 Kjo po i del jashtë kontrollit. 708 00:59:30,136 --> 00:59:32,137 Oh, Charm, ndalo! 709 00:59:32,221 --> 00:59:34,265 Më duhet të mendoj. 710 00:59:35,808 --> 00:59:38,644 Diçka duhet bërë për këtë. 711 00:59:43,691 --> 00:59:46,526 Nëse nuk mund të kërcesh një hap, ju nuk mund ta mësoni atë. 712 00:59:46,609 --> 00:59:49,696 Dhe nëse nuk mund ta mësoni atë, ne gjithashtu mund ta paketojmë atë. 713 00:59:49,780 --> 00:59:55,160 Me Liz në dispozicion, ju keni një shans për të marrë status quo-ja juaj është kthyer. Për të thënë kështu. 714 00:59:55,243 --> 00:59:57,995 Ne kemi provuar gjithçka mundemi për ta bindur atë! 715 00:59:58,080 --> 01:00:01,166 - Përveç të vërtetës. - Çfarë do të thuash? 716 01:00:02,542 --> 01:00:05,962 Shikoni, ne të gjithë kthehemi shumë larg për të rrahur rreth shkurret. 717 01:00:06,045 --> 01:00:10,007 Unë e di se kemi rënë dakord se e kaluara duhet lënë në të kaluarën. 718 01:00:10,091 --> 01:00:14,095 Por është koha për atë djalë mësoi disa të vërteta në shtëpi. 719 01:00:20,726 --> 01:00:24,063 Më mirë të mbush makinën e pijeve. 720 01:02:03,659 --> 01:02:06,620 Ju jeni gati, fëmijë! Ju jeni gati! 721 01:02:06,704 --> 01:02:08,371 po. Ata janë gati. 722 01:02:34,897 --> 01:02:38,025 Ne kemi provuar gjithçka mundemi për ta bindur atë! 723 01:02:38,109 --> 01:02:40,152 Përveç të vërtetës. 724 01:02:48,577 --> 01:02:51,122 Jeni nervoz për nesër? 725 01:02:51,205 --> 01:02:53,249 Po. A jeni ju? 726 01:02:54,375 --> 01:02:57,628 - Nuk e kisha menduar kurrë se do t'ia dilnim. - As unë. 727 01:02:59,505 --> 01:03:00,964 Fran... 728 01:03:01,047 --> 01:03:02,549 Po? 729 01:03:05,301 --> 01:03:09,515 E dini çfarë thashë për rumbën? Dhe po pretendohet? 730 01:03:10,516 --> 01:03:11,933 Po. 731 01:03:12,017 --> 01:03:13,393 Epo... 732 01:03:14,144 --> 01:03:15,979 Çfarë? 733 01:03:17,939 --> 01:03:19,983 Unë mendoj se kam bërë një gabim. 734 01:03:29,117 --> 01:03:30,410 Oh, jo! 735 01:03:30,493 --> 01:03:31,786 Çfarë? 736 01:03:31,869 --> 01:03:34,414 I premtova Uejnit se do ta ndihmoja me... 737 01:03:34,497 --> 01:03:36,541 - Bogo pogo! - Bogo pogo! 738 01:03:37,542 --> 01:03:40,044 Më mirë mos e lini të presë. 739 01:03:40,127 --> 01:03:43,839 Vivir con miedo es como vivir a medias! 740 01:03:55,392 --> 01:03:57,018 Wayne! 741 01:03:58,520 --> 01:04:00,146 Wayne! 742 01:04:03,858 --> 01:04:05,902 Wayne nuk është këtu. 743 01:04:05,985 --> 01:04:08,321 Shpresoj se nuk ju shqetëson. 744 01:04:09,823 --> 01:04:11,866 Ne e dimë se nuk mund të fitojmë,... 745 01:04:11,950 --> 01:04:14,285 ..por gjithsesi ne do të kërcejmë. 746 01:04:14,368 --> 01:04:17,080 Pra, le të mos humbasim kohën e njëri-tjetrit. 747 01:04:21,042 --> 01:04:24,462 Ai ishte kërcimtari më i bukur Unë kisha parë ndonjëherë. 748 01:04:24,545 --> 01:04:26,380 Çfarë? 749 01:04:26,464 --> 01:04:30,384 Ai mund të ishte më i madhi kampion i të gjithëve. Ai ishte si ju. 750 01:04:30,468 --> 01:04:32,511 I hodhi të gjitha. 751 01:04:32,595 --> 01:04:34,054 OBSH? 752 01:04:34,137 --> 01:04:36,306 Njeriu në këtë fotografi. 753 01:04:36,390 --> 01:04:38,642 Për çfarë po flisni? 754 01:04:40,018 --> 01:04:42,020 une po flas per... 755 01:04:42,104 --> 01:04:46,274 .. njeriu që ishte potencialisht më i madhi balerin i sallës së ballit që është parë ndonjëherë ky vend. 756 01:04:47,734 --> 01:04:49,987 Unë po flas për babanë tuaj. 757 01:04:50,070 --> 01:04:51,821 Doug Hastings. 758 01:04:51,905 --> 01:04:54,449 Oh, hajde! Babi as nuk kërcen. 759 01:04:54,532 --> 01:04:55,908 Mendoni se është qesharake? 760 01:04:55,992 --> 01:04:58,453 Ju mendoni se është qesharake, apo jo? 761 01:04:58,536 --> 01:05:04,584 Unë e adhurova atë njeri! Të gjithë e bëmë! Doug Hastings ishte një frymëzim për të gjithë ne. 762 01:05:10,590 --> 01:05:12,634 Por ky është Les. 763 01:05:12,717 --> 01:05:14,761 Les ishte partnerja e mamasë. 764 01:05:15,094 --> 01:05:17,096 Jo, Scott. 765 01:05:17,179 --> 01:05:19,223 Ky është Doug. 766 01:05:19,640 --> 01:05:23,978 Di ta shikoj sot Është e vështirë të besohet, por një herë... 767 01:05:24,061 --> 01:05:25,896 Një herë. 768 01:05:32,278 --> 01:05:34,321 Ah, një herë... 769 01:05:38,033 --> 01:05:43,705 Doug dhe Shirley Hastings ishin më të mirët çift gjakatar që ky vend kishte parë ndonjëherë. 770 01:05:43,789 --> 01:05:46,958 Çifti nr.100, Doug dhe Shirley Hastings! 771 01:05:53,381 --> 01:05:56,426 Çifti nr.100, Doug dhe Shirley Hastings! 772 01:05:56,509 --> 01:05:58,553 Çifti Nr.100. 773 01:05:59,554 --> 01:06:03,057 E di, Scott, babai yt, ai i kishte të gjitha. 774 01:06:03,140 --> 01:06:06,977 Pamja, sharmi, besimi... Ai kishte gjithçka. 775 01:06:07,061 --> 01:06:09,104 Gjithçka! 776 01:06:11,106 --> 01:06:13,150 Zoti im, ai ishte i mrekullueshëm! 777 01:06:19,698 --> 01:06:24,453 Samba, cha-cha, rumba, jive... çdo gjë! Ai mund të bënte gjithçka! 778 01:06:24,619 --> 01:06:26,455 E shkëlqyer! 779 01:06:26,538 --> 01:06:28,665 Të gjithë vajzat e donin atë. 780 01:06:28,748 --> 01:06:32,752 Zoti im, ai u tregoi atyre gocave një ose dy gjëra! 781 01:06:37,256 --> 01:06:40,927 Unë isha shoku më i mirë i babait tënd në ato ditë. 782 01:06:41,010 --> 01:06:45,139 Ne e pastronim atë së bashku. E dini, rrotullojeni. 783 01:06:45,264 --> 01:06:49,310 Lessie do të vinte, sigurisht. Ne të tre bashkë! 784 01:06:49,393 --> 01:06:51,437 Banda e vjetër. 785 01:06:51,520 --> 01:06:53,731 Ne ishim një grup argëtues të vjetër. 786 01:06:55,149 --> 01:06:57,651 Ne të gjithë donim të fitonim, sigurisht. 787 01:06:57,735 --> 01:07:02,490 Por me nënën tuaj si partnere të babait tuaj, nuk kishim mundësi. 788 01:07:04,241 --> 01:07:06,368 Ata ishin të mrekullueshëm! 789 01:07:19,589 --> 01:07:23,135 Ata i kishin të gjitha para tyre. Një karrierë perfekte. 790 01:07:23,218 --> 01:07:24,511 Dhe pastaj... 791 01:07:26,554 --> 01:07:28,348 ..çdo gjë ndryshoi. 792 01:07:30,975 --> 01:07:33,102 Babai yt u bë... Nuk e di... 793 01:07:33,185 --> 01:07:36,272 ..i fiksuar pas vetes... i fokusuar te vetja. 794 01:07:36,355 --> 01:07:38,691 Një balerin egoist. 795 01:07:38,775 --> 01:07:43,237 Nuk dija çfarë të bëja me të. Ai filloi të bënte gjënë e tij. 796 01:07:43,320 --> 01:07:47,950 duke provizuar! Duke u hedhur në të çmendur, hapa të egër, të këndshëm për turmën! 797 01:07:49,785 --> 01:07:51,870 Pak si vetja, Scott. 798 01:07:51,954 --> 01:07:53,997 Jo gjithmonë... 799 01:07:54,456 --> 01:07:56,958 ..sallë rreptësisht ballo. 800 01:07:57,042 --> 01:08:00,879 Shirley e duroi atë për aq kohë sa ajo e përgjakshme mund. 801 01:08:05,175 --> 01:08:08,469 Ishte vetëm çështje kohe para se ajo përfundimisht ... 802 01:08:08,554 --> 01:08:09,555 ..i plasaritur. 803 01:08:10,681 --> 01:08:14,100 U përpoqa ta paralajmëroja, por, jo, ai nuk do të dëgjonte. 804 01:08:15,852 --> 01:08:18,354 Ai nuk do të dëgjonte asnjë prej nesh! 805 01:08:18,438 --> 01:08:24,444 Ai ishte i bindur se mund të fitonte Pan Çmimi i Madh i Paqësorit duke kërcyer hapat e tij! 806 01:08:24,527 --> 01:08:26,571 Sigurisht, ata humbën. 807 01:08:26,654 --> 01:08:28,614 Unë pata fatin të fitoja atë vit. 808 01:08:28,698 --> 01:08:31,158 Tronditja e çmendi Dogun. 809 01:08:32,493 --> 01:08:34,829 Ai u zotua se nuk do të kërcente më. 810 01:08:34,912 --> 01:08:38,332 Për një kohë atje ne nuk menduam se ai do të kalonte. 811 01:08:38,415 --> 01:08:40,459 Ngadalë, pak nga pak,... 812 01:08:40,542 --> 01:08:42,252 ..ditë pas dite... 813 01:08:42,336 --> 01:08:46,298 ..ai arriti të zvarritet prapa nga gropa e errët e dëshpërimit... 814 01:08:46,381 --> 01:08:49,718 ..dhe rrini së bashku një dukje e një jete. 815 01:08:56,808 --> 01:08:58,810 Kur ke lindur... 816 01:08:58,893 --> 01:09:01,062 ..Doug gjeti një arsye për të jetuar. 817 01:09:02,105 --> 01:09:04,148 Ai u zotua se një ditë... 818 01:09:04,232 --> 01:09:07,652 ..do të fitonit trofeun se ai kurrë nuk mund të fitojë. 819 01:09:07,736 --> 01:09:10,697 Kjo është arsyeja pse unë kam qenë kaq e vështirë për ty, Scott. 820 01:09:10,780 --> 01:09:14,993 Që Doug të të shohë kaq afër, dhe shkoni në të njëjtën mënyrë që ai shkoi, ... 821 01:09:15,076 --> 01:09:17,536 ..do të ishte shumë për të. 822 01:09:17,620 --> 01:09:19,705 Unë me të vërtetë mendoj se do ta vriste atë. 823 01:09:20,873 --> 01:09:22,916 Unë arrita të... 824 01:09:23,001 --> 01:09:25,461 ..ruaj këtë si suvenir. 825 01:09:28,672 --> 01:09:31,384 Doug u hoq nga çdo gjë tjetër. 826 01:09:32,760 --> 01:09:35,012 Mos i thuaj askujt se e kam. 827 01:09:38,557 --> 01:09:40,601 Pse... 828 01:09:40,684 --> 01:09:42,728 ..nuk me tha njeri? 829 01:09:43,603 --> 01:09:46,398 Doug shkatërroi karrierën e nënës suaj. 830 01:09:46,773 --> 01:09:48,816 Ne duhej ta ruanim nga ju. 831 01:09:49,526 --> 01:09:51,987 Babai yt është një njeri krenar, Scott. 832 01:09:52,070 --> 01:09:55,782 Ai nuk do të donte që unë ta bëja këtë, por po ju lutem. 833 01:09:55,865 --> 01:10:00,620 Vallëzoni me Liz-in. Fito një herë Pan Paqësorin, vetëm një herë, për Doug. 834 01:10:01,203 --> 01:10:03,373 Ai ka vuajtur mjaft, Scott. 835 01:10:03,873 --> 01:10:07,376 A nuk mendoni se ai e meriton pak lumturi? 836 01:10:07,710 --> 01:10:12,214 Sigurisht, varet nga ju. Ju bëni atë që mendoni se është më e mira. 837 01:10:18,888 --> 01:10:21,557 E di që do të marrësh vendimin e duhur. 838 01:11:12,857 --> 01:11:17,361 Vallëzoni me Liz-in. Fito një herë Pan Paqësorin, vetëm një herë, për Doug. 839 01:11:18,153 --> 01:11:20,197 Ai ka vuajtur mjaft, Scott. 840 01:11:41,926 --> 01:11:45,013 Çmimi i Madh i Pan Paqësorit! 841 01:11:56,815 --> 01:11:58,066 Hajde, Scott! 842 01:12:09,995 --> 01:12:13,498 Bashkojini duart, zonja dhe zotërinj! 843 01:12:13,832 --> 01:12:16,751 Vjenezja madhështore e kohëve të vjetra! 844 01:12:16,835 --> 01:12:20,088 Ju faleminderit çifte! Mund të largoheni nga dyshemeja. 845 01:12:26,303 --> 01:12:29,556 - Shumë mirë, e dashur! Shumë mirë! - Faleminderit. 846 01:12:29,639 --> 01:12:34,602 Drejt e poshtë vijës! Nuk mund ta fajësoja! bravo! bravo! 847 01:12:34,686 --> 01:12:37,021 - Jezus, Ken! - Kam pirë vetëm një pije! 848 01:12:37,104 --> 01:12:39,774 E gjora Tina. Është si të kërcesh në një fabrikë birre. 849 01:12:39,857 --> 01:12:44,070 Çiftet për finalen e fillestarëve, ju lutem merrni fjalën. 850 01:12:44,153 --> 01:12:46,447 Shiko, Scott, është Fran! 851 01:12:49,241 --> 01:12:51,118 Nuk mendoja se ajo do të vinte. 852 01:12:51,202 --> 01:12:54,996 - Kthehu në Fillestare, ku ajo i përket. - Dhe ajo vodhi partnerin tim. 853 01:12:55,080 --> 01:12:57,999 Ke marrë vendimin e duhur, mik. 854 01:13:12,347 --> 01:13:17,185 E di që ndonjëherë ka qenë konfuze për ty, Scott. 855 01:13:17,268 --> 01:13:19,395 Por unë flas për të gjithë studion... 856 01:13:19,479 --> 01:13:24,234 ..kur e them këtë duke i vënë besimin tuaj Federata po bën gjënë e duhur. 857 01:13:24,317 --> 01:13:29,447 Dhe unë mendoj se kjo do të reflektohet në i madhi që do të vijë akoma - Finalja e Hapur Latine! 858 01:13:32,575 --> 01:13:35,285 Ne jemi menjëherë pas jush, djalë! 859 01:13:47,547 --> 01:13:50,092 Bir, a mund të përkul veshin tënd për një rriqër? 860 01:13:50,175 --> 01:13:53,595 Doug! Mos u bëj budalla! Ai duhet të përgatitet për latinishten! 861 01:13:53,678 --> 01:13:56,931 Më duhet të kthehem në tryezën e vëzhguesve. Shko për atë, djalë! 862 01:13:57,015 --> 01:14:01,561 Hajde, hajde, hajde. Nuk kemi kaq shumë kohë. 863 01:14:01,645 --> 01:14:05,064 Qu� bonita est�! 864 01:14:05,148 --> 01:14:07,776 Si encuentro a ese cabrân, ja mato! 865 01:14:26,043 --> 01:14:30,130 Nuk është, Wayne! Është një e shpejtë, një-dy, një-tre, një-katër. 866 01:14:30,213 --> 01:14:33,091 Ju ktheheni në pikën e topit nga atje! 867 01:14:33,175 --> 01:14:35,636 - Më falni, zoti Fife. - Çfarë është, bir? 868 01:14:35,719 --> 01:14:38,471 Bogo pogo, zoti Fife. Ai hap që sugjeruat? 869 01:14:38,597 --> 01:14:39,890 A e bëra? 870 01:14:39,973 --> 01:14:43,852 Ju thatë se do të na tregoni nëse unë, d... e rregullova atë gjë për ju. 871 01:14:43,936 --> 01:14:47,272 - Pak nxito, bir. - E njeh partnerin tim? Vanessa Cronin? 872 01:14:47,355 --> 01:14:48,773 Epo! 873 01:14:48,941 --> 01:14:50,983 Përshëndetje, e dashur! 874 01:14:51,068 --> 01:14:54,279 Duke pasur probleme me bogo pogo e vjetër, a jemi ne? 875 01:14:54,362 --> 01:14:56,948 Truku është të zbresësh në një top thembër. 876 01:14:57,031 --> 01:15:01,035 Tërhiqeni peshën në gjoks, duke e fryrë krenare si pallua. 877 01:15:01,118 --> 01:15:04,831 Pastaj një sinkopim i shpejtë dy dhe tre, dhe tre, dhe katër ... 878 01:15:04,914 --> 01:15:06,248 Kuptoni? 879 01:15:06,332 --> 01:15:08,542 Epo! Faleminderit, zoti Fife! 880 01:15:08,626 --> 01:15:12,296 Duhet të vrapoj. Fat të mirë për sonte, fëmijë. 881 01:15:12,379 --> 01:15:14,924 - Bir, a mund të përkulem... - Jo tani babi. 882 01:15:40,240 --> 01:15:46,412 Çfarë ndodhi me një jetë të jetuar në frikë dhe të gjitha ato! Ju jeni vërtet një mrekulli e pamëshirshme! 883 01:15:46,496 --> 01:15:49,665 - Ka një arsye për këtë. - Nuk dua të dëgjoj. 884 01:15:49,749 --> 01:15:51,667 - Më dëgjo! - Jo! 885 01:15:51,751 --> 01:15:54,837 - Edhe për mua është e vështirë, Fran. - E vështirë? 886 01:15:56,714 --> 01:15:58,424 E vështirë? 887 01:15:58,508 --> 01:16:01,511 Sa e veshtire mendoni se ka qene per mua... 888 01:16:01,594 --> 01:16:05,014 ..që të të bëj të kërcesh me mua në radhë të parë? 889 01:16:05,097 --> 01:16:11,145 Frangipanni delasqueegeemop! Lani filxhanë kafeje, Fran! Si e ke lëkurën, Fran? 890 01:16:12,104 --> 01:16:13,397 E vështirë? 891 01:16:13,480 --> 01:16:15,315 Ju nuk kuptoni. 892 01:16:15,399 --> 01:16:17,234 e kuptoj. 893 01:16:17,317 --> 01:16:22,030 Ju keni Pan Pacifics tuaj për të fituar dhe jam kthyer tek Fillestarët ku bëj pjesë. 894 01:16:23,282 --> 01:16:24,741 Fran! 895 01:16:26,951 --> 01:16:29,663 - A mund ta përkul veshin tuaj për një rriqër? -Jo tani... 896 01:16:29,746 --> 01:16:31,790 Po, tani, Scott! 897 01:16:34,793 --> 01:16:39,881 Dhe tani, zonja dhe zotërinj, ngjarja kryesore e mbrëmjes,... 898 01:16:39,964 --> 01:16:44,886 .. Çmimi i Madh i Pan Paqësorit Amateur Five Dance Latin Final! 899 01:16:47,805 --> 01:16:49,807 Zoti Fife! Zoti Fife! 900 01:16:49,890 --> 01:16:50,933 Wayne! 901 01:16:51,016 --> 01:16:53,269 Por ju ndryshoni topin në një! 902 01:16:53,352 --> 01:16:55,521 Wayne, nuk ka rëndësi! 903 01:16:55,604 --> 01:16:56,814 Hajde! 904 01:16:56,897 --> 01:16:59,317 Është në rregull, babi. Unë jam duke kërcyer me Lizin. 905 01:16:59,400 --> 01:17:03,153 - Ka diçka që duhet të dini. - Mos u shqetëso, babi, e di. 906 01:17:03,236 --> 01:17:05,280 Zoti Fife! 907 01:17:05,531 --> 01:17:07,532 E inatosur si pordhe! 908 01:17:07,616 --> 01:17:10,660 - Uejn! - Mezi ngrihesh në këmbë! 909 01:17:10,744 --> 01:17:14,081 Unë e kam vendosur që ju të fitoni, pa marrë parasysh se si kërceni. 910 01:17:14,164 --> 01:17:18,501 - Nuk mund të vazhdoj. Kam humbur magjinë e vjetër. - Tërhiqe veten, Kangjella! 911 01:17:18,585 --> 01:17:20,962 Por gjithmone jam penduar... 912 01:17:21,046 --> 01:17:24,799 Duke kërcyer hapat e tu në Pan Pacific Çmimi i Madh. e di! 913 01:17:24,882 --> 01:17:27,594 Unë nuk do të bëj të njëjtin gabim. 914 01:17:27,677 --> 01:17:30,930 Nuk kam kërcyer kurrë në Pan Pacific Çmimi i Madh. 915 01:17:31,013 --> 01:17:35,101 Barry më tha se ke humbur Paqësorin Pan duke kërcyer hapat e tu. 916 01:17:35,184 --> 01:17:37,144 Barry? 917 01:17:37,228 --> 01:17:41,941 Viti yt, Ken. Thjesht kaloni lëvizjet, dhe është në çantë. 918 01:17:42,649 --> 01:17:46,195 Kur Hastings humbet, besueshmëria e tij do të pushkatohet. 919 01:17:46,278 --> 01:17:49,615 - Do të shkoj dhe do të lëmoj trofeun. - Faleminderit, zoti Fife. 920 01:17:50,657 --> 01:17:52,284 Oh! 921 01:17:52,993 --> 01:17:55,954 - e bindi Barry. - I bindur kush? 922 01:17:56,037 --> 01:18:00,166 Çifti nr.100, Scott Hastings dhe Elizabeth Holt! 923 01:18:01,084 --> 01:18:02,711 Nëna juaj. 924 01:18:02,794 --> 01:18:05,421 Doug! Ai po thirret, budalla! 925 01:18:05,505 --> 01:18:07,548 Wayne Burns dhe Vanessa... 926 01:18:07,633 --> 01:18:11,594 Wayne, ne jemi duke u thirrur! Nuk është puna jonë! 927 01:18:13,179 --> 01:18:14,180 Më pak! 928 01:18:14,764 --> 01:18:16,807 Më pak! 929 01:18:17,517 --> 01:18:19,560 Këtu. Përdoreni këtë. 930 01:18:20,520 --> 01:18:22,605 Thirrja përfundimtare për... 931 01:18:22,688 --> 01:18:24,482 Psst! Më pak! Psst! 932 01:18:24,565 --> 01:18:26,692 ..Wayne Burns dhe Vanessa Cronin. 933 01:18:26,776 --> 01:18:29,987 - Zoti Railings, numri juaj, ju lutem? - Nxjerr jashtë, budalla! 934 01:18:30,070 --> 01:18:31,656 Çifti nr.69,... 935 01:18:31,739 --> 01:18:34,408 ..Ken Railings dhe Tina Sparkle! 936 01:18:36,160 --> 01:18:39,579 - Për çfarë jeni, babi? - Nuk kam kërcyer kurrë në Pan Pacific! 937 01:18:39,663 --> 01:18:40,664 Mbylle gojën! 938 01:18:40,748 --> 01:18:43,750 Barry e bindi nënën tuaj për të kërcyer me Lesin. 939 01:18:43,834 --> 01:18:45,169 Ndaloje! 940 01:18:45,252 --> 01:18:49,089 - Mos e dëgjo, Scott! - Pse nuk ke kërcyer me babin? 941 01:18:49,173 --> 01:18:52,967 - Me hapat e tij budallenj, do të kishim humbur! - Gjithsesi ke humbur! 942 01:18:53,051 --> 01:18:56,555 -Duhet të kishe ngecur pas meje... - E bëra për ty, Doug! 943 01:18:56,638 --> 01:19:01,726 - Na kushtoi ëndrra, Shirli! - Barry tha se ishte shumë në lojë! 944 01:19:01,810 --> 01:19:05,564 Pa asnjë karrierë kërcimi nuk do të kishim mundur kurrë të jepnim mësim! 945 01:19:05,647 --> 01:19:09,525 Nuk mund t'i hidhja të gjitha këto në një ëndërr! Ne duhej të mbijetonim! 946 01:19:10,777 --> 01:19:13,737 100. Scott Hastings dhe Elizabeth Holt. 947 01:19:13,822 --> 01:19:14,780 Scott! 948 01:19:19,243 --> 01:19:20,536 Scott! 949 01:19:21,704 --> 01:19:23,372 Scott! 950 01:19:24,790 --> 01:19:26,834 Kjo është thirrja e fundit... 951 01:19:26,917 --> 01:19:31,213 ..për çiftin nr.100, Scott Hastings dhe Elizabeth Holt. 952 01:19:31,880 --> 01:19:36,384 Mos e dëgjo atë, Scott. Hipni në atë kat. Mund të fitosh, Scott. Fito. 953 01:19:36,468 --> 01:19:38,511 Fito! Fito! 954 01:19:38,595 --> 01:19:42,682 - Ishte vallëzimi që kishte rëndësi! - Ai nuk e di se çfarë thotë! 955 01:19:42,765 --> 01:19:44,684 Ju dilni atje dhe kërceni! 956 01:19:44,767 --> 01:19:49,689 Duhet ta kishim vënë mbi gjithçka! Ne patëm mundësinë, por ishim të frikësuar! 957 01:19:49,772 --> 01:19:51,483 E jetuam jetën me frikë! 958 01:20:14,046 --> 01:20:15,381 Jo! 959 01:20:16,923 --> 01:20:19,551 Jo, Scott, jo! 960 01:20:19,635 --> 01:20:21,803 Jo...! 961 01:20:24,515 --> 01:20:26,683 Jo...! 962 01:20:34,399 --> 01:20:37,110 Thyeni Bollinger, bërxolla të ëmbla. 963 01:20:46,286 --> 01:20:48,163 je i sigurt? 964 01:20:48,246 --> 01:20:50,290 I dëgjuam. 965 01:20:55,795 --> 01:20:57,171 Fran! 966 01:20:57,254 --> 01:20:59,924 - Pse nuk je... - Nuk ka kohë. 967 01:21:00,007 --> 01:21:02,009 Dëshiron ende të kërcesh me mua? 968 01:21:05,763 --> 01:21:08,182 Unë e solla këtë për çdo rast! 969 01:21:08,265 --> 01:21:10,309 Hajde... 970 01:21:15,772 --> 01:21:19,901 - Unë dua një fjalë me ju. - Nuk është faji im që djali e rrëmbeu. 971 01:21:19,984 --> 01:21:23,071 - Nuk do të kishte asnjë ndryshim, gjithsesi. - Nga mbrapa. 972 01:21:23,154 --> 01:21:28,660 Unë e di se çfarë po ndodh. Nuk ka rëndësi çfarë Scott kërcen atje sot. 973 01:21:28,743 --> 01:21:30,454 Ti e tradhtove babanë e tij... 974 01:21:30,537 --> 01:21:35,124 - Doug donte që unë të kërceja me Shirley-n! - Është e lehtë të besosh atë që dëshiron të dëgjosh. 975 01:21:35,208 --> 01:21:37,460 Shko, Ken! 976 01:21:39,670 --> 01:21:43,507 - Nuk do të ikësh me këtë! - Dëgjo, dreqin e vogël! E dëgjon këtë? 977 01:21:45,176 --> 01:21:49,305 Kjo është e ardhmja e kërcimit, sportit, dhe askush nuk do ta ndryshojë këtë! 978 01:21:53,226 --> 01:21:54,643 Ajo që... 979 01:22:21,169 --> 01:22:22,920 Epo, mi ni'a! 980 01:22:36,558 --> 01:22:38,602 Jep atë gjë të përgjakshme. 981 01:22:42,564 --> 01:22:44,608 Jo, ju nuk e bëni! 982 01:22:44,691 --> 01:22:46,277 Kjo eshte... 983 01:22:46,360 --> 01:22:47,194 Mut! 984 01:22:47,278 --> 01:22:48,612 Prisni muzikën. 985 01:22:48,695 --> 01:22:50,697 Prisni muzikën! 986 01:22:50,781 --> 01:22:53,242 - Ai do të presë muzikën! - Berri... 987 01:22:58,288 --> 01:23:00,165 Shpejt, futu brenda! 988 01:23:00,248 --> 01:23:02,292 Mbylle derën! Mbylle atë! 989 01:24:03,602 --> 01:24:05,394 Nuk po funksionon! 990 01:24:21,994 --> 01:24:24,330 Ne kemi... 991 01:24:24,413 --> 01:24:26,457 ..një skualifikim. 992 01:24:26,540 --> 01:24:28,584 Ky është duke folur Barry Fife. 993 01:24:31,044 --> 01:24:34,590 Scott Hastings dhe partneri janë pezulluar... 994 01:24:34,673 --> 01:24:36,717 ..deri në një njoftim të dytë. 995 01:24:38,761 --> 01:24:43,140 Will Scott Hastings dhe partneri ju lutem largohuni nga dyshemeja? 996 01:24:46,768 --> 01:24:50,813 Ky është një paralajmërim i fundit për Scott Hastings dhe partnerin... 997 01:24:50,897 --> 01:24:54,609 ..për të lutem... largohu nga dyshemeja! 998 01:25:57,587 --> 01:26:00,047 Dëgjoni ritmin. 999 01:26:00,840 --> 01:26:02,424 mos u tremb. 1000 01:27:24,546 --> 01:27:26,548 Jo, jo, zonjushë e vogël! 1001 01:27:26,631 --> 01:27:29,300 Turp për ju, zonjushë Leachman! 1002 01:29:04,133 --> 01:29:05,276 Të kërcejmë?